In einem Blog über Miguel Hernández finde ich das schöne Fotografie, die das Gedicht "Die Nanas der Zwiebel" illustriert, einer der bekanntesten und aufregendsten Texte von Miguel Hernández. Das Foto erinnert wunderbar an folgende Verse:
In der Wiege des Hungers war mein Kind. Mit Zwiebelblut wurde gestillt.
Kind fliegt im Doppelmond der Brust: er, traurige Zwiebel, du, zufrieden.
Jedes Mal stelle ich mir das vor Kind "fliegt" auf dem Doppelmond der Brust seiner Mutter Ich bewundere mehr die Stimme dieses Dichters, der uns so schöne und unvergessliche Metaphern hinterlässt wie diejenige, die sich auf die ersten Zähne des Babys bezieht.
Wir erinnern Sie daran, dass der Dichter zu der Zeit, als er diese Verse schrieb, im Gefängnis litt, zusätzlich zu der Verweigerung seiner Freiheit, den Schmerz zu wissen, dass seine Frau und seine Kinder um seine Abwesenheit trauerten und unter Schwierigkeiten litten. Seine Frau würde ihm das in einem seiner Briefe mitteilen Ich habe nur Brot und Zwiebeln gegessen.
Am 12. September 1939 schickt Miguel mit seinem Sohn Manolito, der kaum mehr als zehn Monate alt ist, seine Frau "Die Nanas der Zwiebel", in der der Dichter seinen Sohn beschützen will und ihn vor den Widrigkeiten der Welt warnt. Im gleichen Brief sagte er zu seiner Frau:
In diesen Tagen habe ich über Ihre Situation nachgedacht, jeden Tag schwieriger. Der Geruch der Zwiebel, die Sie essen, erreicht mich hier, und mein Kind ist empört, wenn es stillt und Zwiebelsaft statt Milch bekommt. Zu deinem Trost sende ich dir die Coplillas, die ich getan habe, da ich hier keine andere Aufgabe habe, dir zu schreiben oder zu verzweifeln ...
Der "Zwiebelsaft" ist offensichtlich übertrieben, obwohl es wahr ist, dass Muttermilch wahrscheinlich einen bestimmten Zwiebelgeschmack haben würde, da die von der Mutter eingenommenen Lebensmittel den Geschmack der Milch beeinflussen.
Ich habe erfolglos versucht, den Ursprung dieses Bildes zu verfolgen. Obwohl ich das Bild des Babys gefunden habe, das ohne die Zwiebel an der Seite saugt, ist es eine Fotomontage, um das Gedicht zu veranschaulichen.
Aber auf jeden Fall ist es eine Schönes Bild für "Die Nanas der Zwiebel" von Miguel HernándezGedicht, das ich Sie einlade, von der Stimme von Joan Manuel Serrat zu hören.
