Wir haben die drei zweisprachigen Bücher, die von Pablo Zamboni geschrieben und illustriert und vom Verlag Edebé herausgegeben wurden, bereits zu Hause. Sie sind eine großartige Möglichkeit, sich der Figur von Jules Verne zu nähern, und Sie ermöglichen auch das gleichzeitige Lesen in Englisch und Spanisch..
Sie wurden in Großbuchstaben veröffentlicht, deshalb Sie sind für Kinder ab drei Jahren geeignet, obwohl in diesem Alter Sie sie wegen der Dichte der Lesung lesen müssen. Das Beste ist, dass der Text und die Illustrationen den Erstlesern angepasst sind. Sobald die Kinder sich vertraut gemacht haben, werden sie die Geschichten nach und nach aufgreifen, um sie alleine zu lesen.
"Reise zum Mittelpunkt der Erde", "20.000 Meilen Unterwasserreise" und "Von der Erde zum Mond", eine gute Einführung in die Arbeit von Verne, der es gründlicher wissen kann, wenn er etwas größer ist
Wie Sie sehen, bestechen die Illustrationen durch 3D-Modellierung, leuchtende Farben und attraktives Design. Die Erholung von Zamboni ist überraschend und sehr aktuell, obwohl die Charaktere dieser Klassiker perfekt erkennbar sind.
Pablo Zamboni ist ein argentinischer Künstler, der sich der Illustration und dem Design in der visuellen Kommunikation widmet. Als Illustrator hat er unter anderem für Warner Bros, Scholastic und Egmont Kinderbücher geschrieben. Derzeit entwickelt er neben einem freischaffenden Künstler seine eigenen Sammlungen von Kindergeschichten.
Ich bin sicher, dass Sie sie und die Kinder auch mögen werden; in der Tat und zu meiner Überraschung, Ich habe sie verschlungen ... das Verdienst sind die Geschichten, die sehr schön sind, weil es klar ist, dass Kinder, wenn sie größer sind, die Fähigkeit haben, Texte mit einer gewissen Komplexität zu lesen. Die Kinderliteratur hatte sie jedoch schon lange nicht mehr angezogen.
Das möchte ich übrigens nicht vergessen Die Übersetzung stammt von Robin Gill.
Komm schon, sag mir nicht, dass du keine Lust hast, eins dieser Bücher an deine Kinder, Enkelkinder, Neffen ... oder an die Schulbibliothek, in der du arbeitest, weiterzugeben. Verne ist schon zeitlos aber jetzt ist es mehr denn je in Mode, seit seiner Reise zum Mittelpunkt der Erde Er ist im Begriff, 150 zu werden. Jeder kostet 6,40 Euro.
