Im Jahr seines dreihundertjährig und als Auftakt zu den Feierlichkeiten der Cervantes-Zweijahresperiode, denn im Jahr 2015 werden vier Jahrhunderte des Erscheinens des zweiten Teils von Don Quijote gefeiert und im Jahr 2016 wird der 400. Todestag des Autors begangen Die Royal Spanish Academy würdigt das akademische Quijote von 1780, gedruckt von Joaquín Ibarra, mit dieser populären Ausgabe von Der geniale Herr Don Quijote de la Mancha, für den schulgebrauch angepasst von der akademischen Arturo Pérez-Reverte und in Santillana veröffentlicht. Die Arbeit enthält Prologe von Arturo Pérez-Reverte und Darío Villanueva, Sekretär der RAE und Koordinator des III Centenary-Programms.
Die Adaption von Pérez-Reverte offenbart dem Leser die Essenz, das Herzstück des Klassikers der Universalliteratur. Mit einer tadellosen Überarbeitungsarbeit bietet diese Neuauflage eine lineare Anzeige der zentralen Handlung von Don Quijoteunter Wahrung der Integrität des grundlegenden Textes, der Hauptfolgen, des Tons und der allgemeinen Struktur des Werkes. Dies war möglich dank einer sorgfältigen Bearbeitung der sekundären Episoden und der Abweichungen, die den Textkomplex für den Schulgebrauch gemacht haben. Arturo Pérez-Reverte schreibt im Prolog der Ausgabe: "Es gibt zahlreiche Schulquijotes, die aus Anpassungen, Anthologien und Neufassungen des Cervantine-Textes bestehen. Einige sind sehr zu empfehlen, erlauben aber größtenteils keine rigorose, saubere und ungelesene Lektüre. Hindernisse, von der Grundhandlung, die die Geschichte des genialen Herrn und seines Knappen erzählt. Und wenn es darum geht, in Schulen mit dem Volltext zu arbeiten, stören die darin eingefügten Abweichungen und Geschichten manchmal die angenehme, effektive Herangehensweise, die ein Lehrmittel darstellt oder eine einfache Lesung kann behaupten. " Weiter unten sehen Sie im Video Arturo Pérez-Reverte selbst, wie sie die Arbeit gemacht haben.
Das Werk geht am in den Verkauf 29. November 2014 und wird auf der Internationalen Buchmesse (FIL) in Guadalajara, Mexiko, am 2. und 3. Dezember vorgestellt. Die Präsentation in Madrid findet am statt 10. Dezember im Hauptquartier der RAE. Die Arbeit beinhaltet Originale und unveröffentlichte ZeichnungenDarunter eine Illustration eines jungen Francisco de Goya, die in der Ausgabe von 1780 nicht enthalten war.
Darío Villanueva erinnert sich im Prolog der Ausgabe auch daran, dass die Königliche Spanische Akademie erfüllt auf diese Weise den durch einen Königlichen Orden vom 12. Oktober 1912 erhaltenen Auftrag, der der Gesellschaft "die Adresse von zwei Ausgaben von Don Quijote anvertraute, eine von populärem und schulischem Charakter und eine andere Kritikerin und Gelehrte". Diese letzte Ausgabe wurde im Jahr 2004 von der akademischen veröffentlicht Francisco Rico.
